NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hyvää työtä, Jimmy.
Mikä kehrääjä ruokailee sinussa ensin, kaunokainen?
Tein sen!
Voi paska.
KUTSUNNAT
Näytä sille! Tappele!
Nynnyt iskut, pelkuri!
Mitä odotat, Jimmy? Potki häntä perseelle!
Hiljaa, isä!
Näytä sille, Bill.
Astmakohtaus!
Anna veljeni olla!
Nyt riittää!
Helvetin nynnerö!
Pikkusysteri auttaa!
En pyytänyt apua!
-Nyhverö! -Mikä nynny!
Nynny! Nynny!
Murphy, tapaamaan rehtoria!
-Bill deittailee reksiä! -Miksette mene naimisiin?
Ja tee lasta?
Tämä ei jää tähän. Nappaan sinut, Murphy.
EROTUSILMOITUS BILL MURPHY
Mitä murjotat?
Minä...
Sanoiko äiti, koska tulee?
Ei. Hän vie muovitavaroita Ryetowniin.
Kristus. Taas valmisruokaa.
Isä...
Eikä, se tulee taas.
-Hau. -Onko Mohican mukavin?
-Hau. -Onko Mohican -
"Järviseudun paras lentoyhtiö"?
-Hau. -Ei hau -
vaan milloin, päällikkö.
Milloin lennät Mohicanilla?
Mohican Airways: päällikkötason mukavuutta.
-Saako olla huopa? -Ei!
Tosi kamalaa ja loukkaavaa.
Mainokseen on rahaa, muttei työläisille.
Mitä se kertoo liitolle?
No...
Sanon, mitä.
Se on kuin iso "haista vittu"!
Ajoitus on paha. Neuvottelut alkavat huomenna.
Lakko tulee.
Pogo haluaa, että rauhoitan liiton kundit,
ja itse se vain tunkee piirakkaa leipäläpeensä!
Vaimoni rahjustaa Ryetownissa -
myymässä muovipaskaa pillereitä napsiville kotirouville,
-enkä minä saa illallista... -Hei.
Siinähän sinä olet.
Anteeksi, olen myöhässä.
Vivian lähetti minut Julien luo Ryetowniin.
Kolmannen kerran tällä viikolla.
Hän halusi 24 voirasiaa. Aina vain niitä.
Ja aina hän valittaa pinottavuudesta. Minkä minä sille voin?
Niin. Siellä on täysi viidakko.
No, äiti on kotona.
Laitan ruokaa. Jauhelihapihviä vai possua?
-Ei taas tuota paskaa. -Mitä sanoit?
Nami nami.
Sienimiehellä on hernekruunu Härkäratsullaan
Kuninkaallisen trollin palatsissa
Kevin Murphyn eka biisi.
Yksi otto. Nappiin meni.
Mikäs nyt on?
Hän tappeli Jimmy Fitzsimmonsin kanssa.
Olisin voittanut ilman sinua!
Pelastiko tyttö sinut? Nynny!
En jaksa, kun kaikki sanovat nynnyksi!
Tarvitsen isän allekirjoituksen erotusilmoitukseen.
Hän tappaa minut.
Oletko tollo? Etkö ole oppinut minulta mitään?
Ei niitä koskaan tarkasteta.
Väärennä isän nimi ja pidä vapaapäivä.
Helppo sinun on sanoa. Ei sinua ole erotettu.
Minut on erotettu 37 kertaa!
Järjestelmä on vitsi.
Minut erotetaan, koska olen paska,
saan paperin, jossa sanotaan, että olen paska,
joten miksi pyytäisin siihen vanhempien kuittauksen?
Minähän olen paska!
En tajua, mikseivät he soita!
Mutta siihen asti...
Tässä. Nauti päivästäsi.
Äiti tuli. Syömään.
Mitä meillä on?
Ilmaista ruokaa. Älä valita.
Hän on täysi mulkku.
Olet pulassa.
Älä kerro tästä äidille ja isälle.
Anna dollari.
Pirun hyvää. Herkullista pihviä.
-Possua. -Aina parempi!
Tämä maksaisi ravintolassa kympin.
Syömme kuin astronautit.
Eikö ollutkin hyvää, lapset?
-Jäässä keskeltä. -Hei!
Äiti teki töitä koko päivän. Ateria oli hyvä.
Afrikan lapset tappaisivat possusta.
He söisivät toisensa.
Kiitos.
Viekää lautaset... tarjottimet roskiin.
Mutta ei haarukoita.
Bill, veisitkö tarjottimeni?
Mikä noita riivaa?
Poika passaa siskoaan.
Pojan pallien pitäisi laskeutua. Äläkä sinä virnuile.
En virnuillut. Näytän aina tältä.
Menen bändiharkkoihin Bololle. Pakenen kauas mystiseen valtakuntaan.
Sovimme, että alat olla kiltimpi hänelle.
Se on vaikeaa.
Muistatko tekemäsi testin? "Oletko julma vanhempi?"
KASVATUSTAITO
Helvetin hipit.
Juoksentelevat alasti ja saastaisina.
Paraskin vanhemmuusneuvoja. Jeesus. Pue päällesi.
Frank, keskity.
Kun Kevin palaa, testataan uutta strategiaa.
Tarvitsen tukeasi.
Hyvä on. Okei.
-Kevin... -En ole tehnyt mitään.
Olet tehnyt koulutöitä ja menestynyt.
Sait seiskan historiassa.
Jees! Tiesin sen.
Se on hyvä. Olemme sinusta ylpeitä.
Palkinnoksi pääset lempibändisi konserttiin.
Frodon Konnun?
Jees!
Miten saitte liput? Se on loppuunmyyty.
Onko?
Ystävilläsi liitossa on ehkä suhteita.
Joo, mutta tilanne on kireä molemmin puolin...
He auttavat varmasti.
Kevin, hoidamme asian.
Isä vie sinut konserttiin.
Teen sen.
-Kiitti. Tosi coolia. -Hienoa työtä.
Totu siihen. Ei nerokkuus tähän lopu.
Se olikin autotalli.
Vau, voit tehdä koko päivän, mitä tahdot!
-Mitä aiot tehdä? -En tiedä.
Pitää kuluttaa tuntikausia.
En voi mennä kotiin ja olen pennitön.
Syön eväät ja maleksin keilahallissa.
Olen tosi kateellinen!
Hauskaa päivää!
-Anna voileipäsi. -En.
Tämä on hauskaa.
Julistan täten neuvottelun alkaneeksi. Osallistujina Mohican Airways -
sekä kansainvälinen Laukunkäsittelijöiden, kantajien,
roudarien ja sirkustyöläisten liitto.
Voimmeko aloittaa?
Frank Murphy, Mohicanin edustaja, ja varajohtaja Bob...
Show käyntiin jo!
Taidamme olla valmiit.
Avauslausunnon antaa liiton johtaja,
Louis "Pystynenä-Louie" Gagliardi.
Kiitos tapaamisesta puolueettomassa paikassa -
eli Kapteeni Hihityskuoren perhepizzapalatsissa,
jonka omistus sattui aamuyöllä siirtymään liitolle.
Ja minulla on ilo ilmoittaa,
että siitä tulee lentokentän upein aikuiskabaree.
Robottikarhubändi jää,
mutta karhut harrastavat seksiä keskenään.
-Annan puheenvuoron luottamusmiehelleni. -Kiitos.
Lähdemme neuvotteluun hyvässä hengessä,
mutta meitä ei pompotella. Tunnemme arvomme.
Tohtori Kingin tavoin meillä on unelma.
Hyvin sanottu.
Olette pyytäneet palkankorotusta.
Toimitusjohtaja, herra Dunbarton, käski minun tehdä tarjouksen.
Toivon, että harkitsette sitä.
VETÄKÄÄ KÄTEEN
Tässä vastatarjous.
SINÄ MINÄ VAIMOSI
Hyvää työtä, Sue. Mahtavaa.
Kiitos. Viikko oli rankka, mutta...
Sinun pitää vielä viedä voirasioita Ryetowniin Julielle.
Ei. Näin hänet eilen.
Tiedän. Hän on hamsteri.
Hyvä bisnekselle!
Voitko tehdä sen? Sopiiko se?
Kiitos.
Ei minulle sovi,
mutta et välitä, pomottava narttu!
Ehdotimme vähennettäväksi laukunkäsittelijöiden töitä,
mutta automatiikka on tulossa, haluamme tai emme.
Meidän on hyväksyttävä kehitys.
Mietitään vaikka tätä pizzaa.
Miksi juusto loppuu reunaan? Pidän reunasta,
mutta on hauskaa syödä sisusta.
Miksi hauskuuden pitää loppua?
Jos juustoa voisi jotenkin ruiskuttaa...
Mitä helvettiä puhut?
Perhana, meillä on todellisia ongelmia!
Ylityöt, lomarahat.
Paraatipäivä pitäisi laskea työpäiväksi.
Se on sirkusjuttu. Sopisiko kompromissi?
Korotetaan tuntipalkkaa dollarilla -
mutta annetaan yksi palkallinen sairaspäivä vähemmän.
-Kuolleen ruumiini yli. -Hänen kuolleen ruumiinsa yli.
-Suu kiinni, Frank. -Yritän vain tehdä työtäni.
Työsi oli varmistaa, etteivät nuo aasit pääse neuvottelemaan.
Ketä sanot aasiksi, torvi?
-Nämä kundit sanovat... -Älä puhu puolestamme, petturi!
Yritän auttaa!
Tämä ei ole leikkiä, Bob. Kävelemme ulos joulupäivänä.
Sitten meiltä kaikilta loppuu työt.
Pidetään pizzajuhlat, pojat ja tytöt...
Voiko joku sulkea tuon helvetin toosan?
Meille luvattiin, että se pysyisi kiinni!
Rauhoittukaa, kaikki!
Miksi helvetissä olemme täällä?
Ette nähneet mitään.
Tähän on hyvä lopettaa tältä päivältä.
Mitä tapahtui?
En nähnyt mitään.
-Sue. -Hei, kulta. Onko kaikki hyvin?
Ei ole. Neuvottelut ovat katastrofi.
Homma leviää käsiin.
Sehän on kamalaa.
Saitko ne liput Kevinille?
Mitä? En!
En voi kysyä liittolaisilta. He vihaavat minua.
Mutta lupasimme Kevinille.
En saa niitä! Tajuatko?
Ja millä paskabändillä on vain loppuunmyytyjä keikkoja?
Jos voisin jotenkin saada liput, hankkisin ne.
Meidän on kerrottava Kevinille, ettemme saaneet lippuja.
Hän murtuu.
Voi paska.
Frank. Sinulla menee lujaa.
Pidät pizzajuhlat keskellä päivää.
Kulta, sain idean.
Vic...
Oletko yhä töissä radioasemalla?
En sanoisi sitä työksi, mutta minulle maksetaan paljon.
Voi juku.
Vic, pyydän sinulta palvelusta.
Hei äiti, etkö voi jo lähteä?
Ruokaa!
Eikö sinulla ole kylmä, Vic?
Ei. Hyvä meininki.
Täällä ollaan.
Pieni palani rocktaivasta.
Arvaa, miten sain työn? Aika juttu.
Sinäkö koskit persettäni, muru?
Kuuntelin asemaa -
ja ajattelin: "Haluan olla radiomies."
Tulin tänne ja sanoin: "Tykkään soundistanne."
He taas tykkäsivät ulkonäöstäni. Pääsin töihin.
Niinhän se menee, Frank-o. Se on kuin...
Miksi sitä jooga-karatejutua sanotaan? Tajuatko, se fiilis,
kun paidassa on lohikäärme?
Ei nyt, kulta.
Radioasema promoaa keikkaa, joten lippuja on.
Liput, liput...
Ikävää, kun juttuja hukkuu rahan sekaan.
Pitää varmaan ostaa uusi vene, Frank, tajuatko?
En koskaan tajua, Vic.
Katsotko kuvia? Dick Van Dyke, Dick Van Patten -
ja minun kaluni.
Kreisiä.
Tuo piknik tuotti paljon rahaa hyväntekeväisyyteen.
Jukranpujut. Katsohan näitä.
Viisi lippua.
Voit viedä Kevinin frendit ja lähteä mukaan Suzy Q:n kanssa.
Keksin juuri sen nimen vaimollesi.
-Hauskaa konserttia. -Kiitos, Vic.
-Mitä? -Sanoin kiitos, Vic!
Työstä äänenkäyttöäsi, veli hyvä.
Rokatkaa tänä iltana.
Siis rokatkaa!
Palkintopaketin arvo: 314,16!
RYÖSTÄ PANKKI
Enää tunti, niin olen kuivilla.
Hän sai kiekon.
Hän laukaisee ja tekee maalin!
Tietenkin. Ei koskaan hetkeäkään yksin.
Hei, Frank, olen täällä!
Minun pitää pestä hampaat. Olen niellyt paskaa tänään.
Sait liput!
Joo. Konsertti on tänään. Tiesitkö sen?
-Kyllä kai. Mitä siitä? -On Colt Luger -ilta!
Jakso on tärkeä. Se voi olla Coltin loppu!
Luojan tähden. Se on vain tv-sarja.
Silti ainoa asia elämässäni, johon en koskaan pety.
Älä nyt aloita. Minulla on ollut rankka päivä.
Tervetuloa työelämään, "neiti" Murphy.
Täältä se tulee, kaikki.
Mikä tulee? Totuus?
Et tue minua.
Saan tyrän tukemisestasi, mutta työsi alkaa riistäytyä hallinnasta.
-Et huolehdi perheestäsi. -Ainakaan en huuda sille.
Niitä sanotaan tunteiksi!
Olet yhtä kylmä kuin ne helvetin valmisruuat.
En ole syönyt kunnon ateriaa viikkoihin.
Päiväni oli karsea, ja lakko luultavasti alkaa,
eli koko firma romahtaa jouluna!
Minun piti mielistellä gigolo-Viciä,
jotta saisin liput pojalle, jota pitää kohdella silkkihanskoin!
Tiedät, miksi teemme niin.
Et kai ala taas siitä?
Kevin oli siellä kaksi minuuttia!
Kaksi minuuttia motellin uima-altaan pohjalla.
Eihän se aika ilman happea ole suositeltavaa,
mutta pikkuiset ovat sitkeitä.
Vauva voi kasvattaa uuden käden kohdussa.
-Mitä hittoa tarkoitat? -Sitä, että...
Vaikka hän hukkui hetkeksi,
ei hänellä ole oikeutta olla kusipää loppuikäänsä!
Hän yrittää! Hän todella yrittää!
Etkä huomaa, sillä huudat koko ajan.
Et koskaan rankaise Billiä, vaan aina Keviniä!
Koska Bill on nynny!
Se selkärangaton romahtaa, jos häneen vilkaiseekin.
Hän pelkää sotaleffoja.
Hän pelkää kaikkea. Miksihän, Susan?
Minunko syyni se on?
Lellit häntä ja tiedät sen!
Pidän kaikki onnellisina!
Estän kaikkia tappamasta toisensa!
Tänään se olisi tervetullutta.
Olet hirveä, mätä ihminen.
Ja alat kaljuuntua.
Hyvä on.
-Rauhoitu. Ärsytin sinua liikaa. -Olen pahoillani.
En olisi saanut sanoa niin.
Istuhan nyt siihen.
Tee noin uudelleen.
-Vihaan sinua. -Tiedän.
Tulehan tänne.
Muru.
-Susan. -No?
Kyllä vain.
Riisu tuo.
Riisu sukkani.
Sillä tavalla. Jätä toinen.
Juuri noin.
Voi, Frank! Joo, kosketa sitä!
-Tykkäätkö tuosta? -Joo!
-Entä tästä? -Joo!
Voi kyllä!
-No niin, muru! -Frank!
-Joo! -Frank! Voi luoja!
Sue!
-Voi, Sue! -Kulta!
...Herramme Kristuksen runsaskätisyydestä. Aamen.
Aamen.
Joku on tänään nälkäinen.
Vedin kovat treenit ennen päivällistä.
-Voi paska! -Luoja!
Kiva nähdä teitä, Craig ja Lawrence.
-Samoin. -Hei, rouva Murphy.
Lähdemme tuota pikaa.
Kevin, Frodo-bussi lähtee.
Äiti, olet tosi nolo!
Pikkumies, olet tänään pomo.
-Joo. -Kyllä vain.
Pärjäät, sillä olet Murphy.
Olet raudanluja.
Miten vain sanot.
-Kuka olet? -Kuningattaren alkemisti -
Matka Faedra-joelle -levyn kannesta.
Miten vain, vampyyri.
Lähdetään sitten!
Ota tölkki, Bill.
Ja katso Colt Luger! Haluan tietää, mitä tapahtuu!
Kas vain.
Mahtava Colt Luger on pikku kirkossani.
Enpä olisi uskonut ystävällistä pastoria -
kansainväliseksi huumekauppiaaksi.
Herran tiet ovat tutkimattomat, minun eivät.
-Nuole näitä pattereita. -Ei.
Tee niin kuin sanon, tai kantelen erottamisestasi.
Kerro sitten. En välitä.
En pelkää sinua, Sirppi.
Tee niin kuin sanon, nynny.
En ole nynny!
Vihaan sinua! Vihaan tätä perhettä!
Suu kiinni!
Minne menet?
Billy, oletko täynnä vihaa?
Tule tänne. Olet hullu.
Oletteko valmiit kuulemaan maailman parasta rockbändiä?
Joo!
Kysyin, oletteko valmiit kuulemaan maailman parasta rockbändiä?
Niin minäkin!
Mutta ensin Frodon Kontu.
FK on paras!
Kauan sitten mystisessä Metsäaavikon valtakunnassa -
asui kääpiökansa nimeltä Wonderfolk.
Heidän päällikkönsä oli haltiakuningas Beladrius...
Kuka piru heitti tuon?
Mitä te teette? Ette anna heidän soittaa!
Ei enää tavaran heittelyä!
Seuraava teistä jenkkipilluista, joka heittää yhdenkin...
Billy, olen pahoillani! Tule kotiin!
Jätä minut rauhaan!
Tämä on täyttä paskaa! He eivät saaneet soittaa!
Oletteko nyt valmiit rokkaamaan?
Hyvät naiset ja herrat, Länsi-Hamptontonista, Englannista,
toivottakaa tervetulleiksi Lifted Riffs!
Tiedättekö, mistä puhun?
Peniksestäni.
Tiesin sen!
Tule tappelemaan, Jimmy!
-Tule jo! -Billy?
Häivy. En tarvitse apuasi.
Oletko siellä?
Tule jo, Jimmy! Missä olet?
Annan sinulle nimeksi Peppino.
Olen täällä, Jimmy!
Hoidetaan homma kerralla loppuun!
Missä olet?
-Nuo tyypit ovat mulkkuja. -Mutta mimmit tykkäävät heistä.
Tulkaa. Lähdetään.
Tulemme kohta.
Tule ja ota kiinni!
Voimmeko lähteä?
-Hetkinen. -Ovatko kaikki tulleet hulluiksi?
Voi paska!
Linnoitukseni!
Peppino!
Kiitos lipuista.
Vaikka he soittivatkin vain välisoiton alkusoiton,
oli coolia, että veitte minut.
Emme ole aina paskapäitä.
Mikä teitä vaivaa?
Olette iloisia. Pelotatte minua.
Meidän koneemme, Kevin. Olenko kertonut, että halusin lentäjäksi?
Minut hyväksyttiin lentokouluun.
-Se on totta. -Siistiä. Mikset mennyt?
Tapasin äitisi, ja saimme sinut.
Suunnitelmat muuttuivat. Perustimme perheen.
Meillä on ollut ylä- ja alamäkiä,
mutta tällaisina hetkinä tiedän, etten vaihtaisi tätä mihinkään...
Helvetti!
Voi luoja.
Hei, äiti. Hei, isä.
Teidän pitää allekirjoittaa tämä.
TULIPALORAPORTTI
Sitten Luger-mies kuoletti koukkukätisen Afrikkatyypin,
ja teki vauvan naisen kanssa, joka näyttää äidiltä.
Kiitti, kamu.
Hän makasi sen naisen päällä, ja he painivat. Luger taisi voittaa,
mutta kuulosti häviävän.
Sitten surffaaja kysyi, kyllästyttääkö vanha hammastahna.
Puhuva koira käski kukistaa riisitaudin,
ja Luger-mies tuli takaisin ja sanoi:
"Tässä katsaus ensi viikon jaksoon."
He näyttivät sen katsauksen. Se oli hyvä.
Yhdessä hän löi nais-miestä.
Sitten pukumies tuli sanomaan,
että jossain metsässä on tulipalo,
ja siitä tulee filmi kello 23.
Se filmi oli hyvä.